Překlad "poslat někoho" v Bulharština


Jak používat "poslat někoho" ve větách:

Ale jestli si myslíte, že já nebo Úřad dovolí CIA do toho vstoupit a poslat někoho z mých mužů do průseru, tak to se šeredně pletete.
Но ако си мислиш, че аз или Бюрото ще позволим на ЦРУ да дойде и да жертва някое от момчетата ми, значи яко си се напушила.
Bez minimálních společných standardů zajišťujících spravedlivé řízení se budou soudní orgány zdráhat poslat někoho před soud v jiné zemi.
В отсъствието на минимални общи стандарти, гарантиращи справедливи дела, съдебните органи ще избягват да изпращат някого да бъде съден в друга страна.
Vypadá to, že budeme muset poslat někoho dolů.
Май ще трябва да пратим някого долу.
Nemůžete poslat někoho na smrt na základě takových důkazů.
Не можеш да осъдиш човек на смърт при такива улики.
Jestli hledáš nějakýho mladíka, měls poslat někoho jinýho.
Ако търсеше някое момче, трябваше да пратиш някой друг, Джо.
Navrhuji poslat někoho dolů do San Francisca, aby se na to podíval a případně to upravil.
Съветвам те да пратиш някой в Сан Франциско да провери и да ги преструктурира при нужда.
Musel jsem za to poslat někoho k zemi.
Наложи се да убия един заради теб.
Měl bys poslat někoho sem dolů, aby to tady trochu uklidil!
Трябва да наемеш някой да изчисти тук долу!
Možná bychom měli poslat někoho, kdo je zkušenější, třeba Li.
Може би трябва да оставим някой, който си разбира от работата, като Ли.
Možná bychom měli poslat někoho postradatelného, aby šel první.
Може би трябва някой излишен да ни води.
Máš právo požádat Dixona poslat někoho jiného.
можеш да помолиш Диксън да изпрати друг
Vlastně můžeme připojit druhé křeslo a poslat někoho dalšího do stejné simulace.
Всъщност, можем да свържем друг стол и да изпратим някой в същата симулация.
Ano, můžete poslat někoho k Bloomsberryovu Muzeu?
Да, може ли веднага да пратите някого в музея "Блумсбъри"?
Mohu poslat někoho jiného, jestli si myslíš, že nemůžeš být objektivní?
Мога да го възложа на някой друг, ако не мислиш, че можеш да бъдеш обективна.
To je přesně on, poslat někoho cizího, aby se zastavil a postaral se o moje city, místo něj.
Типично за него е да изпрати някой тук, да се погрижи за моето настроение.
Měli bychom poslat někoho k doktorovi domů. Zkontrolovat poštu.
Екип да провери пощата на доктора.
Dobrá, můžu poslat někoho jiného nebo chtěli přímo mě?
Някой им е препоръчал теб! - Задължително ли трябва да съм аз?
Poslat někoho s akutní citlivostí na zvuk do terénu by bylo nerozumné.
Връщането на някой свръхчувствителен към шума, би било грешка.
Nemůžou poslat někoho jiného na vyjednávání?
Не могат ли да пратят друг да преговаря?
A to není poprvé kdy se pokusil poslat někoho jiného, aby to udělal za něj, že?
Не за първи път кара някой друг да го направи вместо него, нали?
Můžete poslat někoho ke mně do bytu?
Можеш ли да изпратиш някой до мезонета?
Protože jak z jakéhokoliv důvodu by jsi to nezvládal můžeme tam poslat někoho z Charlotte.
Защото, ако има причина да не си готов може да пратим някой от Шарлът.
Můžu poslat někoho jiného, Tommy, můžu, ale pak zapomeň na svůj plat.
Мога да изпратя друг, Томи. Мога, но ще загубиш хонорара си.
Claire, nemohli bychom tam místo mě poslat někoho jiného?
Клер, има ли начин да изпратиш някой друг на мое място?
Nemůžou poslat někoho, kdo by ty žárovky kontroloval?
Не могат ли да пратят някой да смени една крушка?
Co jim brání poslat někoho, aby se na to podíval a řekl:
Защо не изпратят някой да погледне тази крушка и да каже:
Ví, že musíme poslat někoho, kdo to vyzvedne.
Знае, че трябва да изпратим някой да ги вземе.
Tede, je mi to líto, ale nemůžu v dobré víře poslat někoho jako tebe na vrchol velmi romantického a především velmi vysokého majáku.
Виж, съжалявам, Тед, но.... Не мога на добра воля да изпратя самотен човек като теб на върха на много романтичен и по-важното, много висок, фар
Takže na něj chcete poslat někoho bílýho?
Така, че пращаш някой, който да го вразуми?
Můžete poslat někoho, aby ho zkontroloval, nebo máme vyslat hlídku my?
Ще го проверите ли, или да пращаме кола?
Musíme poslat někoho, komu agent Coulson věří.
Трябва да изпратим някой, на когото Коулсън вярва.
Můžeme sami využít tu technologii, poslat někoho zpátky.
Може да използваме технологията да върне някого.
Myslím, že bychom to měli risknout a poslat někoho dovnitř.
Трябва да приемем риска и да пратим някой там.
Musíme poslat někoho, kdo bude vypadat, že nemá o ničem páru.
Трябва да изпратим някой, който ще изглежда че си няма идея какво става.
Poslat někoho do prdele jen proto, že nežije podle tvejch upjatejch vidláckejch křesťanskejch standardů.
Захвърляш някого само защото не пасва на високите ти християнски стандарти.
Proč chce Eric poslat někoho ze CTU sem?
Как ще праща агенти тук?! - Само за минута.
Pokud se podíváte na pokrok v dobývání vesmíru, v roce 1969 jsme byli schopni poslat někoho na Měsíc.
Ако проследите прогреса ни в космоса, през 1969 година успяхме да изпратим човек на Луната.
2.4079411029816s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?